找到真正理解你作品的人
不必讨好所有人，把注意力留给愿意理解、支持并从作品中获益的那群人
概要
Paul Jarvis从自己喜爱宠物鼠、也因此遭到嘲讽的经历出发，提出创作者需要找到“真正理解你的人”。大多数人可能厌恶、误解或根本不关心你所珍视的东西，但总有少数人会理解它的价值、愿意交流、支持并从中受益。作者不主张说服所有反对者，因为那些本来不会购买、支持或加入社群的人，不值得决定作品的方向。创作一旦试图取悦所有人，往往会失去焦点，也会变得对真正受众不够有价值。相反，应该把注意力投入到那些认可你的工作、愿意付费、愿意讨论并形成长期关系的人身上。文章里的“鼠友”只是比喻：每个创作者、品牌和小生意都需要识别自己的小群体，理解他们真正关心什么，再用更清楚、更专注的作品和服务回应他们。
正文翻译
这篇文章最初发表在我现已关闭的个人网站上。后来被重新发布到Fathom，因为其中的想法影响并启发了我们对商业、隐私和哲学的看法。
多数人想到老鼠会因厌恶而发抖。老鼠常与肮脏、令人起鸡皮疙瘩、万圣节装饰、不受欢迎的家中访客或实验对象联系在一起。
“好恶心。”大概是大多数人的反应。我们姑且说是百分之九十九，实际比例在这里并不重要。
另百分之一是喜欢老鼠、甚至把它们当宠物养的人。他们会在Instagram分享可爱的照片，在老鼠论坛交流营养和医疗建议。这样的宠物鼠论坛至少有十几个，而且都很活跃，百分之九十九的人却从没听过。他们会用同情和关爱对待老鼠。
我养过老鼠，也像对待家人一样对待它们，一共九只，现在都已离世。我会为它们做任何事。
Ohna’在莫霍克语中意为“皮肤”，是一只皱巴巴、没有毛、性格有点泼辣的小鼠。她最喜欢尽可能靠近人，却又不真的碰到你。
她的姐妹Awe:ri在莫霍克语中意为“心”，因为背上有一块心形毛斑，性格完全相反。她像粗犷的假小子，喜欢好好拥抱，被挠肚子时甚至会高兴地尖叫。
我每天在电脑前工作时，它们大多坐在我腿上。写这篇文章时Awe:ri就坐在我身上，Ohna’正沿着我的腿往上爬，准备加入。
我也把它们放进自己的品牌里，网站顶部的粉色老鼠一直是我的标志。我把书献给它们，也会像其他宠物鼠爱好者一样，在网上发布它们好玩或可爱的照片。Ohna’在我一本书里甚至有献词和一幅很像贾巴的插图，没有人能抗拒她那层层的皮肤。
我也因为宠物鼠受到过攻击。有人说它们恶心，也说我养它们很恶心。有朋友甚至不愿和它们待在同一间房间。也常有人告诉我，把老鼠用在品牌里是个糟糕主意。
甚至有些兽医不愿治疗老鼠。Ohna’一岁时呼吸突然变差，我们带她去急诊诊所，兽医收了二百美元后说无能为力。后来我们才知道，她患的是一种非常常见、也完全可治疗的病。
有些兽医属于那百分之九十九，可能因为诊所专长不同，也可能只是没有那么在意“异宠”。后来我们找到愿意治疗老鼠的诊所，拿到正确药物并制定方案。那里的兽医助理和前台像对待名人一样宠爱她，把她当成我们的家人，因为她本来就是。
我很早就意识到，没有理由听那些大声讨厌老鼠的人说什么。他们可以在社交媒体取消关注，也可以选择不买我的产品。
他们不会因为争论而改变我对老鼠的看法，我也不会因此改变他们的看法，尽管我曾仅凭展示老鼠有多棒而改变少数人的想法。
如果你不像我一样喜欢老鼠，也完全没关系。每个人都有不同的热情和兴趣。
但那些因为我花时间和什么动物相处，就指责或辱骂我的人，是我完全不在乎的人。
我喜欢老鼠的一个原因，正是大多数人不喜欢它们。它们是弱势者、小家伙，常被折磨、用于试验，并被普遍视为可以消灭的害兽。太多人不了解它们有多聪明、多亲人、多忠诚，就轻易否定它们。
这造就了一个半秘密的“鼠友”俱乐部。我们互相支持、互相帮助。里面当然有特别的暗号，但如果你不是成员，我显然不能告诉你。
你需要找到真正理解你的人
这并不是说你也要去找“鼠友”，除非老鼠真的是你的兴趣。我说的是那些理解你做什么、欣赏你的工作并因此喜欢你的人。至于其他人，你完全可以忽略。
觉得你的作品无用、甚至恶心的人，对你正在做的事并不真正重要。他们的反对不必进入你的耳朵，因为他们不会支持你、付钱给你，也不会加入你的秘密俱乐部。当你放弃取悦所有人，作品会变得更聚焦，也更有价值。
我的生活里一直有真正理解我的人。我的客户、关注我工作的人，是这些人；我在社交媒体认识并成为朋友的人，即使相隔数千公里，也是这些人。
若想让创作支持你的生活，你需要找到真正理解你的人。
他们才是应当获得你注意力的人，也是应当通过作品去倾听、服务和照顾的人。
作者：Paul Jarvis