没有所谓的大机会，只有持续累积的行动
别等电话响起，把作品做出来、发布出去，再在每次反馈中继续打磨
概要
Paul Jarvis认为，人们口中的“大机会”常常只是旁观者没有看到的长期积累。突然获奖的演员、看似一夜爆红的公司，背后通常都有多年练习、连接、试错和失败。把希望寄托在一通改变命运的电话、一次曝光或某个大人物的注意上，会把创造的控制权交给并不存在的“机会制造者”。作者并不把这说成苦行：真正有价值的部分恰恰是研究、汗水、试错、死路和未知，它们让作品变得扎实。能做的是持续做出好作品、把它们放到世界上、从反馈中改进。这样出现的小机会会逐渐复利，你也会在它们出现时准备得更好。结果不完全由自己控制，但今天是否开始、是否继续完成手上的工作，始终在自己手里。
正文翻译
这篇文章最初发表在我现已关闭的个人网站上。后来被重新发布到Fathom，因为其中的想法影响并启发了我们对商业、隐私和哲学的看法。
前几天，有人问我是怎样得到自己的“大机会”，也就是能够全职为自己工作的机会。
我告诉他，就像圣诞老人或会放彩虹屁的独角兽一样，我其实不认为“大机会”存在。它们听起来很美妙，谁不想要一只会放彩虹屁的独角兽？但它们没有现实基础。
不过，我们确实会追逐机会。那件能改变一切的事；那通让自己家喻户晓的意外电话；那一次把数百万人带来购买产品、从此不再为钱担心的曝光；那个只要注意到我们、就会向大批忠实粉丝推荐我们的大人物。
别人看起来得到的大机会，其实只是我们不知道他们的背景。那个此前没听过、却突然获奖的演员，花了十年学习技艺、建立连接；那个公司一夜爆红的商业人士，在此之前已创办四家公司，其中两家在头几个月就失败了。总有一个背景故事，它包含努力工作，并朝着可能没有回报的方向采取行动。
创意生活就是这样运作的。没有你尚未发现的秘密技巧或人生捷径，也没有能节省大量时间、让时钟在你身边倒转的技巧。这听起来像高尔夫裤一样不性感，因为它只是大量工作。
它也听起来像关于创作的糟糕反乌托邦愿景，但我向你保证，恰恰相反。挣扎之处正是魔法发生的地方。未知结果推动我们超越极限，做出不只是好、而是卓越的东西。
成就从来不是单一行动的结果，而是所有行动的积累。因此，现实中的魔法就在那些小步之中。不管作品受到怎样的反应，仍埋头完成工作，这本身就应该像空旷海滩上的篝火一样点亮你。
当我们坐着等待机会出现时，我们没有行动。更糟的是，我们把创造好作品的力量和控制权从自己手里拿走，交给某个未知的“大机会制造者”，而那个人甚至可能根本不存在。
但我们可以重新掌握控制权，而且不需要技巧、Pinterest语录或专家博客合集。只需做心里该做的工作，继续创造正在创造的东西；不要等待别人告诉你它可以、足够好、能够发布或具有价值。它当然可能失败，也可能只是中等成功，但那些不在我们控制之内。
想提高在正确时间出现在正确地点的机会吗？持续做出优秀作品，把它们放出去，再不断打磨。只要你这样做，而不是等电话响起，这些微小却会复利的机会出现的可能性就高得多。你也会因为提前做了工作，而在它们出现时准备得更充分。
我们不能跳过创造中困难的部分，否则会让整个制作过程失去意义。汗水、研究、尝试与失败、死路和未知，正是让作品变好的东西。
过程可以和结果一样，甚至比结果更值得享受，不然又何必？如果你正在等待大机会，不如继续等会放彩虹屁的独角兽。相反，如果你想把最好的作品带到世界上，你不需要大机会。现在就可以开始努力，并允许自己向前走。
作者：Paul Jarvis